your nanits smells good, your blood diviiiine!!1 ♫
Я был так впечатлён фильмами о Ганнибале Лектере, что решил написать о нём фик. О нём, и о Джонни Ноксвилле (чтобы узнать, что такое Джонни Ноксвилл ,и с чем его едят, стоит посмотреть хотя бы одну серию Jackass). Пусть будет тут. Может, кто-то и оценит 
Молчание Ноксвилла
Ist doch so gut gewürzt
Und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert,
Dazu ein guter Wein
Und zarter Kerzenschein,
Ja, da lass ich mir Zeit,
Etwas Kultur muss sein *
Rammstein, “Mein Teil”
Джонни Ноксвилл с трудом приоткрыл глаза. В висках стучала боль, и очень хотелось пить. Он попробовал пошевелиться, но почему-то не смог. Всё расплывалось, и он никак не мог сфокусировать зрение. Джонни не смог вспомнить, как он сюда попал. Вроде бы он направлялся в торговый центр, когда кто-то... Точно! Кто-то здорово ударил его по голове. Наверное. Или, может, усыпил.
- Бэм? Стив? – громко позвал Джонни. – Если это снова ваши дурацкие шуточки, то совсем не смешно!
Ему никто не ответил. Ноксвилл огляделся, пытаясь понять, где он. Но обстановка была ему незнакома, что, впрочем, не помешало ему оценить её. А там было чем любоваться – мебель из какого-то, судя по всему, редкого дерева, несколько картин на стенах, огромное количество книг... Окон не было, зато была лестница, уходящая куда-то наверх, из чего Джонни сделал вывод, что он – в подвале. Кроме того, сам он сидел в роскошном кресле, и всё было бы неплохо, если бы не одно «но» - Джонни был привязан к этому креслу. Где-то вдалеке играла классическая музыка.
- Бэм! Если ты до сих пор злишься насчет своего Хаммера... Я же всё починил!
А у того выпуска были обалденные рейтинги, так что пора бы уже простить меня!
Бэм Марджера действительно разработал не одну сотню планов изощренной мести, стоило ему только увидеть, во что превратился его автомобиль. Но такого среди них не было, да и, по сути, ни один из этих планов Бэм так и не привел в исполнение.
Дом по-прежнему молчал, не раздавалось ни звука. Ноксвилл уже всерьез нервничал, хотя по-прежнему сомневался в том, что это всё не для нового выпуска «Придурков». Он закрыл глаза, и попробовал представить, что всё это не по-настоящему.
- Вам понравился интерьер моего подвала? – низкий, спокойный голос раздался прямо рядом с Джонни.
Он резко открыл глаза, и отпрянул. Перед ним стоял мужчина в черном костюме, при галстуке, от него прямо веяло интеллигенцией, аристократизмом, и коварством в сумме с поразительным умом. В целом... От него тянуло опасностью.
- Ты кто? – спросил Джонни, пытаясь отодвинуться, хоть эти попытки и не приносили успеха.
- Не «ты», а «вы», - улыбнулся мужчина. – Где же ваши манеры, Джонни?
- Вы знаете, как меня зовут? – Ноксвилл решил, что сейчас самое время вспомнить о хороших манерах.
- Моё имя – Ганнибал Лектер. Я – доктор в области психологии. Возможно, вы слышали обо мне кое-что ещё, но я пока умолчу об этом, вы всё поймёте сами.
- Зачем вы меня сюда притащили?
- Возможно, на ужин, - задумчиво ответил Лектер. – А может, просто так, в гости.
- На ужин? – Джонни заметно побледнел. При упоминании этого слова, его память услужливо выдала ему давно подзабытый факт, услышанный по телевизору. Факт о том, что доктор Лектер не только потрясающий психолог, но ещё и убийца, и каннибал.
- Я ведь не убиваю кого попало, а только тех, кто этого заслуживает, - объяснил Лектер.
- Но почему я?!
- Недавно мне довелось лицезреть один из выпусков вашего странного шоу. Идея оригинальна, и я, как ценитель всякого рода издевательств и садизма, получил даже определенное удовольствие от просмотра... Но, Джонни, проблема в том, что все ваши эмоции так неестественны. Вы выполняете трюки, которые любому нормальному человеку и в голову не придут, и при этом улыбаетесь. Чересчур натянуто, ведь на самом деле твам страшно, да? Вашим зрителям и поклонникам нужно что-то большее... Родео на пожарном шланге, пиявки, акулы, покрышки... Нужно что-то действительно стоящее. Что-то настоящее.
Джонни едва заметно кивнул, чувствуя, как по щеке скатывается одинокая слеза. Ему очень хотелось отвернуться, но он не мог – взгляд Ганнибала буквально гипнотизировал.
«Я чувствую себя кроликом. Маленьким пушистым кроликом. А он – удав, и вот-вот сожрёт меня заживо» - подумал Джонни.
- Так вот, о чём это я... – Лектер достал откуда-то небольшую видеокамеру, и проверил, заряжен ли у неё аккумулятор. – Сегодня мы снимем ещё один выпуск. Возможно, последний. Возможно, мир так его и не увидит, но я приложу к этому все усилия. Но, если вы убедительно сыграете, я ва отпущу, и вы больше никогда меня не увидите. По рукам?
Ноксвилл снова кивнул.
- Я знал, что мы найдем общий язык.
Ганнибал с довольным видом подтащил кресло Джонни к столу, сам сел напротив. Стол и его сервировка тоже были целым произведением искусства, и Ноксвилл был бы рад рассмотреть получше, но обстоятельства были явно не самые подходящие.
- Что я должен делать? – хриплым голосом спросил он. – И... Доктор, можно мне воды?
- Разумеется.
Лектеру явно польстило, что его назвали доктором, он налил в стакан воды, и протянул Джонни.
- Ах, да... Я совсем забыл! Иногда память меня подводит, - он, улыбаясь, перерезал веревки на руках Джонни.
Ноксвилл выпил весь стакан, и попросил ещё. Мысль о побеге была очень заманчива, но... нереальна. Дверь была плотно закрыта, его ноги всё так же были привязаны, да и сам «убийца и каннибал» на вид обладал немалой физической силой.
- Благодарю, - сказал Джонни, пытаясь говорить в той же манере, что и Лектер.
Тот снова улыбнулся, и поставил камеру на книжную полку, проследив, чтобы в кадре были видно и его, и Ноксвилла.
- Вот и прекрасно, мы можем начинать...
- Так что я должен делать? – ещё раз спросил Джонни.
- Быть самим собой. Хоть раз в жизни. Сделайте так, чтобы ваши зрители поверили в то, что вы чувствуете на самом деле.
Лектер включил запись, заглянул в объектив.
- Добрый день, меня зовут Ганнибал Лектер, и сегодня у меня в гостях Джонни Ноксвилл, самый сумасшедший и самый ненастоящий человек из всех, кого мне доводилось встречать.
Он отошел к столу, пристально осмотрев его.
- Джонни, вы, наверное, голодны? – Лектер снял крышку с серебряного блюда, на котором красовался стейк.
- Да, немного, - чуть слышно ответил Ноксвилл, пытаясь определить, кому принадлежало это мясо при жизни.
- Без лишней скромности, я превосходный повар, и мясные блюда удаются мне особенно хорошо! – он положил кусочек Джонни, потом себе, и принялся открывать бутылку вина. – А как насчет кьянти?
Ганнибал оценивающе взглянул на этикетку бутылки.
- Вам же нравится вино, Джонни?
Ноксвилл всхлипнул и опять кивнул. Говорить он не мог, есть тоже не мог – горло словно сдавило стальным обручем.
- Превосходно. Думаю, вам понравится.
Доктор разлил вино по бокалам, и, наконец, сел за стол, напротив Джонни.
- Ваше здоровье, мой дорогой гость, - он попробовал вино, и удовлетворенно хмыкнул.
Джонни решил, что лучше его не злить, и играть по правилам. Он взял свой бокал, и попробовал. Вино оказалось отличным, и Ноксвилл подумал, что день не так уж и не задался, хоть сама мысль об этом казалась дикой и абсурдной.
- Попробуйте стейк, мне очень хочется услышать ваше мнение - Лектер выжидающе посмотрел на Джонни.
- Да, разумеется... Сейчас.
Он неловко отрезал кусочек, скрипнув ножом по тарелке так громко, что Ганнибал даже на секунду зажмурился.
- Простите, пожалуйста! Я... – испуганно прошептал Джонни.
- Всё нормально, - отмахнулся тот. – Ну как вы находите вкус?
Ноксвилл отправил кусочек в рот, и принялся жевать. Вкус был немного пряным, и чуть сладковатым, но в общем и целом – действительно превосходным.
- Потрясающе, Доктор! – удивленно воскликнул Джонни. – Я в жизни не пробовал стейка вкуснее!
И он не соврал.
Ганнибал чуть смущенно заулыбался.
- Знали бы вы, как громко кричал и умолял о пощаде тот адвокат, из которого этот стейк приготовлен. Иногда мне кажется, что страдания перед смертью только улучшают вкус...
Джонни замер. Мясо сразу же перестало казаться ему превосходным, но выплюнуть он не решался. Лектер внимательно смотрел на него, наблюдая за реакцией.
- Да, в чём-то вы правы... – ответил Джонни, с трудом заставив себя проглотить кусочек.
Ему было очень холодно, вероятнее всего – от страха, лицо было мокрым от слёз.
- Теперь у вас есть выпуск, где вы едите человеческое мясо. Мне кажется, рейтинг будет куда выше, чем в прошлых сериях. Вы так не думаете?
- Думаю... Думаю, да... Если этот выпуск попадёт в эфир.
- Время покажет. Время и вы, разумеется.
- У вас превосходная коллекция книг. Как давно вы её собираете?
Лектер окинул взглядом шкафы и полки, на секунду отвлекся, и Джонни успел стянуть со стола нож.
- С детства. Я очень люблю литературу. Предпочитаю классику.
- Вы не могли бы налить мне ещё немного вина? – попросил Джонни.
- Разумеется! Желание гостя для меня – закон.
Лектер встал, и подошел к Джонни почти вплотную, чтобы взять бокал. Ноксвилл выжидал удобного момента. Сердце работало в бешеном ритме и, казалось, могло вот-вот выпрыгнуть из груди. На радость Лектеру.
- Я польщен, что вам понравилось...
В этот момент Джонни замахнулся, чтобы ударить, но ему не очень повезло. Он сидел, и размахнуться было толком негде. Ганнибал легко встретил его удар, и отобрал нож.
- Это довольно бестактно – кидаться с ножом на хозяина дома, в котором вы -гость, - прошептал он, отводя руку для удара.
Ноксвилл скосил глаза, сообразив, что удар придется в шею.
«Он сделает из моего черепа пепельницу. Или бокал. Или шкатулку» - подумал он, зажмуриваясь.
- А впрочем, ладно, с кем не бывает, - Лектер добродушно похлопал его по плечу, возвращаясь на своё место.
Джонни удивленно на него уставился – он никак не мог понять тактики этого человека, что повергало его в ещё больший шок.
- Что вы думаете о творчестве Данте Алигьери? – спросил Доктор.
Ноксвилл уставился на него с неподдельным ужасом.
- зачем вы меня сюда притащили?! Чтобы вот так играть?! Вам нравится, да?! Нравится доводить людей до безумия своими выходками?! Вы убийца, и каннибал! Надеюсь, вас однажды предадут смертной казни! За то, что вы... За то что вы пытаетесь скормить мне стейк из какого-то несчастного адвоката!
Джонни вспомнил о стейке, и его стошнило прямо в тарелку. Лектер наблюдал за ним со снисходительной улыбкой.
- Я просто... Просто хочу домой, - Ноксвилл снова выпил вина, пытаясь заглушить мерзкий привкус. – Мам, пап... Бэм, Стив, Престон, и все остальные... Я очень вас люблю, - он высказал всё это камере, после чего заплакал.
Бокал упал на пол, и разбился, но никто не обратил на это внимания.
- Видите, Джонни, у вас всё получается. Важно только захотеть. Так вот... Если вы сейчас доедите всё, что в вашей тарелке, я вас отпущу. Согласитесь, это невежливо...
- Что? Я же... Меня вообще туда стошнило, я не стану!
- Дело ваше, - Лектер пожал плечами, и потянулся за ножом с широким лезвием, которым он резал мясо.
- Стойте! Подождите! Я всё сделаю! – Ноксвилл умоляюще посмотрел на него.
- Что ж, я вам верю.
И у Джонни всё действительно получилось. Его тошнило, кружилась голова, перед глазами вспыхивали яркие искры, но он справился, допив в одиночку бутылку вина. Лектер наблюдал за ним, и курил ароматную сигару.
- Всё... Можно мне теперь домой? – Джонни закашлялся, голос уже срывался на истеричный фальцет.
- Конечно. Я вас лично отвезу. Только вот придется принять некие меры предосторожности.
Джонни почувствовал тяжелый удар, и всё вокруг провалилось в темноту.
Он очнулся уже у себя дома. Всё можно было бы списать на кошмарный сон, если бы не следы от веревок, и отвратительный привкус во рту. На столике лежал большой конверт, без марок и адреса, подписанный только именем – «Джонни Ноксвилл».
Джонни с трудом открыл его – руки дрожали. Внутри оказалась записка:
«Видите, мистер Ноксвилл, быть настоящим – не так уж и сложно! Думаю, это будет ваше лучшее шоу. Мне бы очень хотелось пообщаться с вами ещё, но, увы, мне пора уезжать. Так что, прощайте! А может, и до встречи. Ганнибал Лектер».
К записке прилагалась кассета. Джонни не стал её смотреть, просто спрятал куда-то под диван. Он был не в состоянии о чём-либо думать, ему просто хотелось всё забыть. Абсолютно всё, как страшный фильм, или галлюцинацию. Всё, кроме одного. Вся его сущность протестовала, но лгать себе – это настоящее преступление. Джонни очень четко помнил, что вкус мяса ему всё-таки понравился.
* Так хорошо приправлено,
Хорошо обжарено
И с любовью подано на фарфоровой посуде
Под хорошее вино
При мягком свете свечей...
Да, настоящее гурманство
Не терпит спешки
перевод заимствован на сайте www.amalgama-lab.com
Best trash wishes, Public Vampire #1
Молчание Ноксвилла
Ist doch so gut gewürzt
Und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert,
Dazu ein guter Wein
Und zarter Kerzenschein,
Ja, da lass ich mir Zeit,
Etwas Kultur muss sein *
Rammstein, “Mein Teil”
Джонни Ноксвилл с трудом приоткрыл глаза. В висках стучала боль, и очень хотелось пить. Он попробовал пошевелиться, но почему-то не смог. Всё расплывалось, и он никак не мог сфокусировать зрение. Джонни не смог вспомнить, как он сюда попал. Вроде бы он направлялся в торговый центр, когда кто-то... Точно! Кто-то здорово ударил его по голове. Наверное. Или, может, усыпил.
- Бэм? Стив? – громко позвал Джонни. – Если это снова ваши дурацкие шуточки, то совсем не смешно!
Ему никто не ответил. Ноксвилл огляделся, пытаясь понять, где он. Но обстановка была ему незнакома, что, впрочем, не помешало ему оценить её. А там было чем любоваться – мебель из какого-то, судя по всему, редкого дерева, несколько картин на стенах, огромное количество книг... Окон не было, зато была лестница, уходящая куда-то наверх, из чего Джонни сделал вывод, что он – в подвале. Кроме того, сам он сидел в роскошном кресле, и всё было бы неплохо, если бы не одно «но» - Джонни был привязан к этому креслу. Где-то вдалеке играла классическая музыка.
- Бэм! Если ты до сих пор злишься насчет своего Хаммера... Я же всё починил!
А у того выпуска были обалденные рейтинги, так что пора бы уже простить меня!
Бэм Марджера действительно разработал не одну сотню планов изощренной мести, стоило ему только увидеть, во что превратился его автомобиль. Но такого среди них не было, да и, по сути, ни один из этих планов Бэм так и не привел в исполнение.
Дом по-прежнему молчал, не раздавалось ни звука. Ноксвилл уже всерьез нервничал, хотя по-прежнему сомневался в том, что это всё не для нового выпуска «Придурков». Он закрыл глаза, и попробовал представить, что всё это не по-настоящему.
- Вам понравился интерьер моего подвала? – низкий, спокойный голос раздался прямо рядом с Джонни.
Он резко открыл глаза, и отпрянул. Перед ним стоял мужчина в черном костюме, при галстуке, от него прямо веяло интеллигенцией, аристократизмом, и коварством в сумме с поразительным умом. В целом... От него тянуло опасностью.
- Ты кто? – спросил Джонни, пытаясь отодвинуться, хоть эти попытки и не приносили успеха.
- Не «ты», а «вы», - улыбнулся мужчина. – Где же ваши манеры, Джонни?
- Вы знаете, как меня зовут? – Ноксвилл решил, что сейчас самое время вспомнить о хороших манерах.
- Моё имя – Ганнибал Лектер. Я – доктор в области психологии. Возможно, вы слышали обо мне кое-что ещё, но я пока умолчу об этом, вы всё поймёте сами.
- Зачем вы меня сюда притащили?
- Возможно, на ужин, - задумчиво ответил Лектер. – А может, просто так, в гости.
- На ужин? – Джонни заметно побледнел. При упоминании этого слова, его память услужливо выдала ему давно подзабытый факт, услышанный по телевизору. Факт о том, что доктор Лектер не только потрясающий психолог, но ещё и убийца, и каннибал.
- Я ведь не убиваю кого попало, а только тех, кто этого заслуживает, - объяснил Лектер.
- Но почему я?!
- Недавно мне довелось лицезреть один из выпусков вашего странного шоу. Идея оригинальна, и я, как ценитель всякого рода издевательств и садизма, получил даже определенное удовольствие от просмотра... Но, Джонни, проблема в том, что все ваши эмоции так неестественны. Вы выполняете трюки, которые любому нормальному человеку и в голову не придут, и при этом улыбаетесь. Чересчур натянуто, ведь на самом деле твам страшно, да? Вашим зрителям и поклонникам нужно что-то большее... Родео на пожарном шланге, пиявки, акулы, покрышки... Нужно что-то действительно стоящее. Что-то настоящее.
Джонни едва заметно кивнул, чувствуя, как по щеке скатывается одинокая слеза. Ему очень хотелось отвернуться, но он не мог – взгляд Ганнибала буквально гипнотизировал.
«Я чувствую себя кроликом. Маленьким пушистым кроликом. А он – удав, и вот-вот сожрёт меня заживо» - подумал Джонни.
- Так вот, о чём это я... – Лектер достал откуда-то небольшую видеокамеру, и проверил, заряжен ли у неё аккумулятор. – Сегодня мы снимем ещё один выпуск. Возможно, последний. Возможно, мир так его и не увидит, но я приложу к этому все усилия. Но, если вы убедительно сыграете, я ва отпущу, и вы больше никогда меня не увидите. По рукам?
Ноксвилл снова кивнул.
- Я знал, что мы найдем общий язык.
Ганнибал с довольным видом подтащил кресло Джонни к столу, сам сел напротив. Стол и его сервировка тоже были целым произведением искусства, и Ноксвилл был бы рад рассмотреть получше, но обстоятельства были явно не самые подходящие.
- Что я должен делать? – хриплым голосом спросил он. – И... Доктор, можно мне воды?
- Разумеется.
Лектеру явно польстило, что его назвали доктором, он налил в стакан воды, и протянул Джонни.
- Ах, да... Я совсем забыл! Иногда память меня подводит, - он, улыбаясь, перерезал веревки на руках Джонни.
Ноксвилл выпил весь стакан, и попросил ещё. Мысль о побеге была очень заманчива, но... нереальна. Дверь была плотно закрыта, его ноги всё так же были привязаны, да и сам «убийца и каннибал» на вид обладал немалой физической силой.
- Благодарю, - сказал Джонни, пытаясь говорить в той же манере, что и Лектер.
Тот снова улыбнулся, и поставил камеру на книжную полку, проследив, чтобы в кадре были видно и его, и Ноксвилла.
- Вот и прекрасно, мы можем начинать...
- Так что я должен делать? – ещё раз спросил Джонни.
- Быть самим собой. Хоть раз в жизни. Сделайте так, чтобы ваши зрители поверили в то, что вы чувствуете на самом деле.
Лектер включил запись, заглянул в объектив.
- Добрый день, меня зовут Ганнибал Лектер, и сегодня у меня в гостях Джонни Ноксвилл, самый сумасшедший и самый ненастоящий человек из всех, кого мне доводилось встречать.
Он отошел к столу, пристально осмотрев его.
- Джонни, вы, наверное, голодны? – Лектер снял крышку с серебряного блюда, на котором красовался стейк.
- Да, немного, - чуть слышно ответил Ноксвилл, пытаясь определить, кому принадлежало это мясо при жизни.
- Без лишней скромности, я превосходный повар, и мясные блюда удаются мне особенно хорошо! – он положил кусочек Джонни, потом себе, и принялся открывать бутылку вина. – А как насчет кьянти?
Ганнибал оценивающе взглянул на этикетку бутылки.
- Вам же нравится вино, Джонни?
Ноксвилл всхлипнул и опять кивнул. Говорить он не мог, есть тоже не мог – горло словно сдавило стальным обручем.
- Превосходно. Думаю, вам понравится.
Доктор разлил вино по бокалам, и, наконец, сел за стол, напротив Джонни.
- Ваше здоровье, мой дорогой гость, - он попробовал вино, и удовлетворенно хмыкнул.
Джонни решил, что лучше его не злить, и играть по правилам. Он взял свой бокал, и попробовал. Вино оказалось отличным, и Ноксвилл подумал, что день не так уж и не задался, хоть сама мысль об этом казалась дикой и абсурдной.
- Попробуйте стейк, мне очень хочется услышать ваше мнение - Лектер выжидающе посмотрел на Джонни.
- Да, разумеется... Сейчас.
Он неловко отрезал кусочек, скрипнув ножом по тарелке так громко, что Ганнибал даже на секунду зажмурился.
- Простите, пожалуйста! Я... – испуганно прошептал Джонни.
- Всё нормально, - отмахнулся тот. – Ну как вы находите вкус?
Ноксвилл отправил кусочек в рот, и принялся жевать. Вкус был немного пряным, и чуть сладковатым, но в общем и целом – действительно превосходным.
- Потрясающе, Доктор! – удивленно воскликнул Джонни. – Я в жизни не пробовал стейка вкуснее!
И он не соврал.
Ганнибал чуть смущенно заулыбался.
- Знали бы вы, как громко кричал и умолял о пощаде тот адвокат, из которого этот стейк приготовлен. Иногда мне кажется, что страдания перед смертью только улучшают вкус...
Джонни замер. Мясо сразу же перестало казаться ему превосходным, но выплюнуть он не решался. Лектер внимательно смотрел на него, наблюдая за реакцией.
- Да, в чём-то вы правы... – ответил Джонни, с трудом заставив себя проглотить кусочек.
Ему было очень холодно, вероятнее всего – от страха, лицо было мокрым от слёз.
- Теперь у вас есть выпуск, где вы едите человеческое мясо. Мне кажется, рейтинг будет куда выше, чем в прошлых сериях. Вы так не думаете?
- Думаю... Думаю, да... Если этот выпуск попадёт в эфир.
- Время покажет. Время и вы, разумеется.
- У вас превосходная коллекция книг. Как давно вы её собираете?
Лектер окинул взглядом шкафы и полки, на секунду отвлекся, и Джонни успел стянуть со стола нож.
- С детства. Я очень люблю литературу. Предпочитаю классику.
- Вы не могли бы налить мне ещё немного вина? – попросил Джонни.
- Разумеется! Желание гостя для меня – закон.
Лектер встал, и подошел к Джонни почти вплотную, чтобы взять бокал. Ноксвилл выжидал удобного момента. Сердце работало в бешеном ритме и, казалось, могло вот-вот выпрыгнуть из груди. На радость Лектеру.
- Я польщен, что вам понравилось...
В этот момент Джонни замахнулся, чтобы ударить, но ему не очень повезло. Он сидел, и размахнуться было толком негде. Ганнибал легко встретил его удар, и отобрал нож.
- Это довольно бестактно – кидаться с ножом на хозяина дома, в котором вы -гость, - прошептал он, отводя руку для удара.
Ноксвилл скосил глаза, сообразив, что удар придется в шею.
«Он сделает из моего черепа пепельницу. Или бокал. Или шкатулку» - подумал он, зажмуриваясь.
- А впрочем, ладно, с кем не бывает, - Лектер добродушно похлопал его по плечу, возвращаясь на своё место.
Джонни удивленно на него уставился – он никак не мог понять тактики этого человека, что повергало его в ещё больший шок.
- Что вы думаете о творчестве Данте Алигьери? – спросил Доктор.
Ноксвилл уставился на него с неподдельным ужасом.
- зачем вы меня сюда притащили?! Чтобы вот так играть?! Вам нравится, да?! Нравится доводить людей до безумия своими выходками?! Вы убийца, и каннибал! Надеюсь, вас однажды предадут смертной казни! За то, что вы... За то что вы пытаетесь скормить мне стейк из какого-то несчастного адвоката!
Джонни вспомнил о стейке, и его стошнило прямо в тарелку. Лектер наблюдал за ним со снисходительной улыбкой.
- Я просто... Просто хочу домой, - Ноксвилл снова выпил вина, пытаясь заглушить мерзкий привкус. – Мам, пап... Бэм, Стив, Престон, и все остальные... Я очень вас люблю, - он высказал всё это камере, после чего заплакал.
Бокал упал на пол, и разбился, но никто не обратил на это внимания.
- Видите, Джонни, у вас всё получается. Важно только захотеть. Так вот... Если вы сейчас доедите всё, что в вашей тарелке, я вас отпущу. Согласитесь, это невежливо...
- Что? Я же... Меня вообще туда стошнило, я не стану!
- Дело ваше, - Лектер пожал плечами, и потянулся за ножом с широким лезвием, которым он резал мясо.
- Стойте! Подождите! Я всё сделаю! – Ноксвилл умоляюще посмотрел на него.
- Что ж, я вам верю.
И у Джонни всё действительно получилось. Его тошнило, кружилась голова, перед глазами вспыхивали яркие искры, но он справился, допив в одиночку бутылку вина. Лектер наблюдал за ним, и курил ароматную сигару.
- Всё... Можно мне теперь домой? – Джонни закашлялся, голос уже срывался на истеричный фальцет.
- Конечно. Я вас лично отвезу. Только вот придется принять некие меры предосторожности.
Джонни почувствовал тяжелый удар, и всё вокруг провалилось в темноту.
Он очнулся уже у себя дома. Всё можно было бы списать на кошмарный сон, если бы не следы от веревок, и отвратительный привкус во рту. На столике лежал большой конверт, без марок и адреса, подписанный только именем – «Джонни Ноксвилл».
Джонни с трудом открыл его – руки дрожали. Внутри оказалась записка:
«Видите, мистер Ноксвилл, быть настоящим – не так уж и сложно! Думаю, это будет ваше лучшее шоу. Мне бы очень хотелось пообщаться с вами ещё, но, увы, мне пора уезжать. Так что, прощайте! А может, и до встречи. Ганнибал Лектер».
К записке прилагалась кассета. Джонни не стал её смотреть, просто спрятал куда-то под диван. Он был не в состоянии о чём-либо думать, ему просто хотелось всё забыть. Абсолютно всё, как страшный фильм, или галлюцинацию. Всё, кроме одного. Вся его сущность протестовала, но лгать себе – это настоящее преступление. Джонни очень четко помнил, что вкус мяса ему всё-таки понравился.
* Так хорошо приправлено,
Хорошо обжарено
И с любовью подано на фарфоровой посуде
Под хорошее вино
При мягком свете свечей...
Да, настоящее гурманство
Не терпит спешки
перевод заимствован на сайте www.amalgama-lab.com
Best trash wishes, Public Vampire #1
@музыка: Turbonegro
@темы: все зловісніше та зловісніше..., Rammstein. проверено: соседей нет!, Синдром Вечного Вштыра, шишки Доктора Фройдштайна
-
-
16.12.2011 в 23:32-
-
16.12.2011 в 23:36спасибо, чувак, йоу)